2012年10月フィンランド買い付けレポート - 10月13日(土)
2012.10.14 Sunday
みなさまおはようございます。
今朝も4時に起床して梱包作業。
朝ご飯前のひと仕事というわけです。
今の時期、日本とフィンランドの時差は -6時間。
なので、こちらが朝の4時でしたら日本は10時。
夜は6時でしたら、日本は夜中の0時。
そう考えると、早寝早起きのほうが日本から来て間もない者にとっては、無理なく働ける感じがします。
というわけで、昨夜も8時には寝て4時起きの「超」早寝早起きです。
さて、昨日の買い付けのレポートをお届けいたします。
今日は土曜日なので、ヘルシンキ周辺で週末開催開催されるフリーマーケット巡りです。
TURKUとABO方面という意味でしょうか?
ちょっと不思議に思ってアテンダーさんに聞いたら、行き先表示板の上はフィンランド語で下がスウェーデン語なのだそうです。
TURKUがフィンランド語で、ABO がスウェーデン語になります。
さて、本日の最初の訪問はアイスホッケー観戦。
アイスホッケーの本場フィンランド。
氷上の格闘技と言われるだけあって、さすがに迫力があります!
ではなくて・・・ホッケー場内で開催されるフリマでお仕事です。
そして、次も屋内競技場で開催されているフリマ。
こちらもスケールが大きいです!
最初は何だか気づかなかったのですが、品のいいおばあさんがフリマのテーブルに丁寧に1枚1枚乗せていいるときにチラッとムーミンの絵柄が見えたので踵を返すと・・・。
なんと、Finlaysonのムーミン柄のハギレで作ったピローケース。
しっかりとした作りで、1枚1枚丁寧にアイロンがかけられていました。
おばあさんの生地へ込められた愛情が伝わってくる作品です。
こちらは隣のブースのおばあさんの手編みのブランケットです。
お値段は高めですが、1ヶ月かけて編んだと聞いて納得です。
お宅にはテレビが2台あって、1Fのテレビはいつもご主人がスポーツ観戦しているので、奥様は2Fにもテレビを置いて好きなドラマを観ながら編んでいるそうです。
そして編み上がると、作品を持ってご主人とテレビの前に立ちはだかり、一気にこう宣うそうです。
「ほーらっ! あなたがスポーツ観戦している間に私はこんなに仕事をしたのよ !!!」
と、北極圏まで届きそううな声で・・。
元々は手芸店を営んでいたそうですが、現在は週末だけこうしてフリマに出店しているそうです。
さて、エネルギッシュなおばあさんに圧倒されてお腹がすいたので Macへ。
Mc WRAPを頼んだら、アルバイトの彼から予想もしていなかった言葉が・・。
「あの〜、キュウリがないんですが、それでもいいですか?」
たしかに、キュウリがありませんでした。
さて、ランチをいただいたら買い付け開始。
途中スーパーで、発送用のバナナ箱を6個調達して、夕暮れ前にヘルシンキへ戻ってきました。
3日間に及ぶ買い付けが無事終了!
アテンダーさんお疲れ様でした。
そして、ありがとうございました!
今朝も4時に起床して梱包作業。
朝ご飯前のひと仕事というわけです。
今の時期、日本とフィンランドの時差は -6時間。
なので、こちらが朝の4時でしたら日本は10時。
夜は6時でしたら、日本は夜中の0時。
そう考えると、早寝早起きのほうが日本から来て間もない者にとっては、無理なく働ける感じがします。
というわけで、昨夜も8時には寝て4時起きの「超」早寝早起きです。
さて、昨日の買い付けのレポートをお届けいたします。
今日は土曜日なので、ヘルシンキ周辺で週末開催開催されるフリーマーケット巡りです。
TURKUとABO方面という意味でしょうか?
ちょっと不思議に思ってアテンダーさんに聞いたら、行き先表示板の上はフィンランド語で下がスウェーデン語なのだそうです。
TURKUがフィンランド語で、ABO がスウェーデン語になります。
さて、本日の最初の訪問はアイスホッケー観戦。
アイスホッケーの本場フィンランド。
氷上の格闘技と言われるだけあって、さすがに迫力があります!
ではなくて・・・ホッケー場内で開催されるフリマでお仕事です。
そして、次も屋内競技場で開催されているフリマ。
こちらもスケールが大きいです!
最初は何だか気づかなかったのですが、品のいいおばあさんがフリマのテーブルに丁寧に1枚1枚乗せていいるときにチラッとムーミンの絵柄が見えたので踵を返すと・・・。
なんと、Finlaysonのムーミン柄のハギレで作ったピローケース。
しっかりとした作りで、1枚1枚丁寧にアイロンがかけられていました。
おばあさんの生地へ込められた愛情が伝わってくる作品です。
こちらは隣のブースのおばあさんの手編みのブランケットです。
お値段は高めですが、1ヶ月かけて編んだと聞いて納得です。
お宅にはテレビが2台あって、1Fのテレビはいつもご主人がスポーツ観戦しているので、奥様は2Fにもテレビを置いて好きなドラマを観ながら編んでいるそうです。
そして編み上がると、作品を持ってご主人とテレビの前に立ちはだかり、一気にこう宣うそうです。
「ほーらっ! あなたがスポーツ観戦している間に私はこんなに仕事をしたのよ !!!」
と、北極圏まで届きそううな声で・・。
元々は手芸店を営んでいたそうですが、現在は週末だけこうしてフリマに出店しているそうです。
さて、エネルギッシュなおばあさんに圧倒されてお腹がすいたので Macへ。
Mc WRAPを頼んだら、アルバイトの彼から予想もしていなかった言葉が・・。
「あの〜、キュウリがないんですが、それでもいいですか?」
たしかに、キュウリがありませんでした。
さて、ランチをいただいたら買い付け開始。
途中スーパーで、発送用のバナナ箱を6個調達して、夕暮れ前にヘルシンキへ戻ってきました。
3日間に及ぶ買い付けが無事終了!
アテンダーさんお疲れ様でした。
そして、ありがとうございました!